パルタガス工場で屋根が崩壊、象徴的なLa Casa del Habanoが閉鎖

大変残念なニュースですが、パルタガス工場のLa Casa del Habanoが、屋根崩落のため閉鎖されるようです。Cigar Aficionadoの記事をご紹介します。

Cigar Aficionado(2020/7/1) – ハバノス祭りが終わり、Covid-19が旅行の妨げになっているので、ハバナや葉巻工場に行くことはできません。私のように隔離されている場合は、おそらく数ヶ月間郵便番号から離れていないでしょうから、キューバのパルタガス工場のバーチャルツアーに参加するには良い機会だと思いました。

キューバ島には40ほどの葉巻工場がありますが、パルタガスはH.アップマン、ラ・コロナ、エル・ラグイトの4つのビッグ4と呼ばれるものの一つです。その名にもかかわらず、パルタガス、コイーバ、ロメオ・イ・フリエータ、ボリバール、ケ・ドルセーなど、他のブランドもここで生産されています。

この工場は、首都ビルの裏手にあるパルタガスの店舗と混同しないようにしてください。それは、旧施設の根元にあることから「パルタガス工場」と呼ばれることが多いのです。建物のファサードはかなり象徴的なイメージになっていますが、古い圧延と生産スペースは閉鎖されており、店はただの葉巻店（ハバナのカサ・デル・ハバノの一つ）であり、主要な観光地でもあります。本物のパルタガス工場は数年前にハバナ中心部のCalle San CarlosとPenalver通りの角に移転しました。

うまくいけば、これらの写真があなたの心を少しの間、隔離されたキューバの手作り葉巻の世界に連れて行ってくれることを願っています。

市内で最も人気のある葉巻店の一つで、最近閉店したパルタガス工場の建物内にある「ラ・カサ・デル・ハバノ」は、セントラルハバナに移転することになりそうです。

パルタガス店は、キューバの首都にある元祖カサ・デル・ハバノの一つで、葉巻愛好家がお気に入りのキューバブランドを求めて立ち寄る場所でした。メインショップの後ろにあるラウンジは、多くの有名な有名人が集まる場所であり、その壁にはお気に入りの葉巻を楽しんでいる写真が貼られています。

この象徴的な店舗は現在は閉店していますが、ハバナの至る所にラ・カサ・デル・ハバノの店舗があり、その中にはホテルの中にある便利な場所もあります。

古いパルタガス工場は、何年も葉巻を生産していませんでした。10年近く前にその工場での生産は中止され、近代的なパルタガス工場は市内の別の場所に移転されました。

出典：Cigar Aficionado
Roof Collapse at Cuba’s Partagás Factory Closes Iconic Casa del HabanoBy Gordon Mott

本文は、www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました。

（2020年7月4日　追記）一方、こんな情報も入ってきました。

2020.07.04

LCDHパルタガスの移転先、早くも決定？

（執筆/CubanCigar代表 片岡） Cigar Aficionadoの2020年7月1日記事から、パルタガス工場のLa Casa del Habano閉鎖を紹介したばかりですが、LCDHパルタガスのマネージャーのオダリスのFacebookに、早速移転先を訪問した情報が掲載されていました。 そうですよね、2019年の4月には月商100万＄を売り上げたパルタガス工...